четверг, 21 апреля 2011 г.

"Экспоцентр" vs Reed? А зачем?

Что посетить - 5pEXPO или SHOWTECH? А почему не обе?
Ответ прост – потому что проводятся в одно и то-же время. Конечно, есть разница в один день и тот, кто очень сильно этого захочет, может попасть и на одну и на вторую. Но, вряд ли это сделают многие. А жалко. Ведь, основная тема-то одна – безопасность массовых мероприятий. Да, уклон в Москве сделан в сторону выставочных событий, а в Берлине - к ивентам и сцене. А это все - части MICE. И действующие лица, зачастую, - одни и те же. Или безопасность в восточной части Европы настолько сильно отличается от безопасности в западной, что у каждой должен быть свой форум? Или организаторы не слышали друг о друге? Действительно жалко – тема, ведь, актуальная.
Сравните сами:


«5pEXPO»( www.5p-expo.com) – международная комплексная выставка-форум, информирующая потребителей выставочных услуг обо всех аспектах деятельности выставочно-ярмарочных центров, компаний и операторов, фирм – разработчиков и поставщиков оборудования и технических средств показа, многих других фирм, участвующих в выставочной деятельности.
В настоящее время одной из наиболее актуальных тем становится безопасность проведения массовых мероприятий. В связи с этим в рамках Форума «5рEXPO» планируется проведение выставки и конференции «Безопасность при проведении выставочно-конгрессных мероприятий». К участию будут приглашены российские и зарубежные специалисты по профилактике и обеспечению безопасности массовых мероприятий, разработчики и поставщики технических средств и оборудования для охранного наблюдения и защиты информации во время проведения выставочно-конгрессных мероприятий.
Сроки проведения: 8 – 10.06.2011 г., Москва, ЦВК "Экспоцентр"
Организатор: ЗАО "Экспоцентр"





At this year's SHOWTECH (www.showtech.de), which will attract the entire stage and event technology industry to Berlin from 7th to 9th June, the programme will be more varied, up-to-date and international, ranging from restoration or new construction projects in China, Russia or Oman to themes related to energy efficiency and sustainability in stage technology through to safety on and behind the stage: SHOWTECH 2011 comes with new themes and formats.
One focus of this year's SHOWTECH will be the issue of safety. The "Safety Action Stage" - one of the highlights for visitors at the previous SHOWTECH - will once again feature a large number of live demonstrations relating to the issues of event safety and occupational health and safety. Top themes this year will be lifeline systems, personal safety equipment and fire prevention and protection. Other new themes on the programme are the safe handling of lasers, liquid gas and fog machines.
Сроки проведения: 07 – 09.06, Berlin, Messe Berlin
Организатор: Reed Exhibitions Deutschland GmbH

Комментариев нет: